El Nadir
/ The Nadir
(1999, 10 mins., BetacamSP, Color)
Dir. Juan Manuel González
Prod. José Galindo
Fotografía: Gabriel Machuca
Protagonistas: Sandra Calderón, Yolanda Falcón
Taller de Creación Cinematográfica de Voladero Espacio Cultural
SYNOPSIS:
And who said you have to give birth to be a mother? Martha drives into the desert to pick up a child that is not hers, but before she gets to El Nadir she finds Andrea, who has gotten herself into a lot of trouble to recover the child that she gave birth to.
SINOPSIS:
¿Y quién dijo que tienes que dar a luz para ser madre? Martha se adentra en el desierto para recoger a un niño que no es suyo, pero antes de llegar a El Nadir se encuentra con Andrea, quien se ha metido en muchos problemas para recuperar al niño al que sí dio a luz..
El Nadir
Juan Manuel González:
The Nadir is a mythical place, where the most despicable exchanges happen, where we exchange life for a better life. But sometimes you don't have to go into the desert to find it. The Nadir can be found within ourselves.
El Nadir es un lugar mítico, donde los intercambios más deleznables ocurren, donde cambiamos la vida por una mejor vida. Pero a veces no hace falta internarse en el desierto para encontrarlo. El Nadir podemos encontrarlo adentro de nosotros mismos.
