Reliefs / Alivios
(2025, 18 mins., Digital Cinema)
Cast: Luisa Huertas (Rosa), Óliver Cantú (Carlos), Roberto Cázares (Layo)
Guión y dirección: Juan Manuel González
Producción: Janeth Aguirre Elizondo, Juan Manuel González
Cinefotografía: Miguel Tafich
Montaje: Pedro Enrique Moya
Diseño sonoro: Bernardo Flores
Música original: Julián Guajardo
PREMIOS
Colón de Plata al Mejor Cortometraje Internacional, 51 Festival de Huelva
Prix Bleu - Premio del Jurado a Mejor Cortometraje - 4º Bleu Paris Festival de Court-metrage 2026
Prix du Public - Premio del Público a Mejor Cortometraje - 4º Bleu Paris Festival de Court-metrage 2026
Mejor Cortometraje 2025, 3 Caribe Atómico Film Festival
Mejor Edición, 13 Kraljevski Filmski Festival
Mejor Cortometraje Internacional, 13 Edmonton Short Film Festival
Mejor Cortometraje Nacional, 8º Festival de Cine La Paz
Mejor Actriz, Luisa Huertas, 24 Cornwall Film Festival
Mejor Edición, 6th International Kolkata Short Film Festival
SINOPSIS:
Carlos se acerca a la mitad de la vida atrapado en una crisis personal que se ha prolongado demasiado. Rosa, su madre, sufre dolores incapacitantes que solo mitiga el agua cálida de la hidroterapia. Una noche, ella le ofrece el máximo sacrificio para que ambos puedan transitar a un mejor lugar. Un cortometraje sobre el amor, la esperanza y el alivio que todos anhelamos.
SYNOPSIS:
Carlos is approaching midlife trapped in a personal crisis that has lingered too long. Rosa, his mother, suffers from disabling pain that is only mitigated by the warm waters of hydrotherapy. One night, she offers to make the ultimate sacrifice so that they can both transit to a better place. A short film about love, hope and relief we all long for.
FESTIVALES / FESTIVALS
51 Festival de Huelva Cine Latinoamericano (España), Colón de Plata alMejor cortometraje Internacional
42 Busan International Short Film Festival (World Premiere, Corea del Sur)
28 Ícaro Festival Internacional de Cine en Centroamérica (Guatemala)
20 Shorts México - Festival Internacional de Cortometrajes de México (México)
22 SediciCorto Forlì International Film Festival (Italia)
25 aluCine Film + Media Arts Festival (Canadá)
8° Festival Internacional de Cortometrajes de Jeonju (Corea del Sur)
8º Festival de Cine La Paz (México, Mejor cortometraje nacional)
27 Festival Kinoarte de Cinema (Brasil)
13 Edmonton Short Film Festival (Canadá, Mejor corto internacional)
24 Cornwall Film Festival (Reino Unido) Mejor actriz
30 QueerCineMad (España)
7 Festival 3 Margens 2025 - Mostra Venas Abiertas (Brasil, Argentina, Paraguay)
7 Ibero American Film Festival Miami (Estados Unidos de América)
11 OLA Film Fest Oklahoma Latin American Film Festival (Estados Unidos de América)
10 Festival Internacional de Cine Mérida y Yucatán
3 Caribe Atómico Film Festival (España-Venezuela), Mejor cortometraje 2025
3 Festival de Cine de Xilitla (México)
14 Ljubljana International Short Film Festival (Eslovenia)
13 Kraljevski Filmski Festival (Serbia, Premio a la Mejor Edición)
8 International Thai Film Festival (Tailandia)
6 International Kolkata Short Film Festival (India, Premio a la Mejor Edición)
16 Green Bay Film Festival (Estados Unidos de América)
10º Santander Festival de Cine Independiente (Colombia)
10º Festival Internacional de Cine de Ibiza (España)
4º Bleu Paris Festival de Court-metrage (Francia, Premio del Jurado, Premio del Público)
14 Chennai International Documentary and Short Film Festival (India)
13 Muestra Intergaláctica (México)
5 Short Encounters International Short FIlm Festival (Grecia)
10 Houston Latino Film Festival (USA)
4 Ghent International Short Film Festical (Bélgica)
15 Cambodia International Film Festival (Camboya)
14 Fabriano Film Festival (Finalista)
24 Miami Short Film Festival (Semi-Finalista) (Estados Unidos de América)
19 Thess International Short FIlm Festival (Semi-Finalista)
23d Oxford Film Festival (Estados Unidos de América, Mención Honorífica)
Más en: www.alivios.film
Byung-Chul Han en La sociedad paliativa:
“Quien pretenda erradicar todo dolor tendrá que eliminar también la muerte. Pero una vida sin muerte ni dolor, ya no es una vida humana, sino una vida de muertos vivientes”.
Todos buscamos alivio. Alivio de la rutina, del dolor y del cansancio, de las ausencias que carcomen y las presencias que desgastan. Alivio de nuestros propios miedos, ansiedades y enfermedades fisiológicas y mentales. Alivio de las carencias y las opulencias. Alivio de buscar alivio. Porque más allá, estamos convencidos de que todo será mejor. Sin embargo, mientras tanto, se pudren los días uno tras otro.
Juan Manuel González, writer and director